Un amico o un parente ti deve dei soldi? Come chiederli indietro senza rovinare il rapporto

Hai prestato dei soldi a un amico, a un fratello o a un ex e non sono tornati indietro. La soluzione è chiedere presto, con gentilezza e in modo preciso: un solo messaggio privato con il saldo e un modo semplice per pagare, spesso a rate. La pressione fa sparire le persone. Se le promesse continuano a saltare, metti per iscritto un piano di rimborso. Solo se non funziona, invia una diffida con 14 giorni di tempo. In Inghilterra, una richiesta fino a £10,000 rientra di solito nelle controversie di modesto valore, e hai circa 6 anni da quando i soldi andavano restituiti.

Prima di tutto, metti in ordine i conti

Prima di inviare qualsiasi cosa, annota ogni somma che hai prestato, con la data e il modo in cui l'hai data, e ogni somma che ti è stata restituita. Poi calcola il saldo. Non aggiungere interessi, a meno che non li abbiate concordati all'epoca.

Segna quali pagamenti sono tracciati. Un bonifico o un pagamento elettronico lascia traccia. I contanti di solito no. La parte tracciata è il punto forte del tuo caso.

Prestito o regalo: sii onesto con te stesso

È la domanda da cui dipende tutto.

Fa pensare a un prestito	Fa pensare a un regalo
Messaggi con parole come «prestare», «prestito» o «te li ridò»	Per molto tempo nessun accenno alla restituzione
Una data o un piano di rimborso	Frasi come «per aiutarti» o «non preoccuparti»
Restituzioni parziali	Un compleanno o un'occasione speciale
Soldi per qualcosa che usava solo l'altra persona	Spese condivise mentre vivevate insieme

In molti paesi i tribunali sono restii a considerare vincolanti gli accordi informali tra familiari o partner. Tra amici spesso è più chiaro. Se i fatti fanno pensare a un regalo, la tua diventa una richiesta, non una pretesa.

Scegli il tono prima di scrivere

Affettuoso è per familiari o amici stretti che vuoi tenerti, e per chi in questo momento non può pagare. Parti con delicatezza, proponi importi mensili e non fissare una scadenza rigida.

Chiaro è per chi può pagare ma continua a rimandare. Indica l'importo, una data e proponi un piano una volta sola.

Formale è per quando il rapporto è finito o l'altra persona nega il prestito senza un buon motivo. Vuol dire una diffida.

Come riavere i tuoi soldi, passo dopo passo

1. Decidi subito fin dove vuoi arrivare. Una causa per le controversie di modesto valore, lasciar perdere o aspettare. Sappilo prima di chiedere.
2. Invia un solo messaggio privato. Di persona, al telefono o per messaggio. Mai davanti ad altri o sui social.
3. Rendi facile pagare. Dai le tue coordinate bancarie e proponi delle rate se il rapporto è buono.
4. Concordate un piano per iscritto. Il saldo, l'importo, il giorno di ogni mese, il metodo e la data finale. Chiedi di rispondere «d'accordo».
5. Sollecita una rata saltata tre giorni dopo la data, con un promemoria gentile. Alla seconda rata saltata, invia un messaggio chiaro con il saldo e la data successiva.
6. Invia una diffida se le promesse continuano a saltare: i conti, le prove, 14 giorni per pagare e cosa farai dopo. Scrivi solo quello che farai davvero.
7. Poi decidi. Mediazione o causa per le controversie di modesto valore se il caso è solido e l'altra persona può pagare. Altrimenti, lascia perdere alle tue condizioni.

Il messaggio da inviare

Oggetto: Restituzione dei 1,200 CAD prestati il 14 febbraio 2026

Ciao Jamie, spero che tu stia bene. Volevo tornare sui soldi della riparazione dell'auto. Grazie ancora per i 300 di maggio. Ne restano 1,200. Mi fai sapere quando puoi darmeli? Se tutti insieme è difficile, anche 200 al mese da dicembre per me va bene. Ne parliamo volentieri.

Per email usa questo oggetto; per messaggio toglilo. Ringrazia per quanto già restituito, indica il saldo, chiede una sola cosa e offre un modo facile per dire di sì. Se ti risponde «te li ridò quando posso», chiedi invece qualcosa di piccolo e regolare: un importo fisso in un giorno fisso.

Termini di prescrizione e quando andare in tribunale

I crediti hanno termini di prescrizione. In Inghilterra e Galles di solito sono 6 anni per una pretesa contrattuale. Per un prestito senza data di restituzione, il termine può decorrere da quando chiedi i soldi indietro per iscritto. In Scozia di solito sono 5 anni. Altrove cambia in base allo stato, alla provincia o al paese, quindi controlla il sito ufficiale dei tribunali se il prestito ha più di 3 anni.

Prima di qualsiasi causa, invia una diffida. Indica che si tratta di una diffida, specifica l'importo e come ci sei arrivato e concedi 14 giorni per rispondere. In Inghilterra una richiesta fino a £10,000 viene di solito trattata come controversia di modesto valore. In Scozia si chiama simple procedure. Se chi ha ricevuto il prestito vive in un altro paese UE, il procedimento europeo per le controversie di modesta entità copre richieste fino a €5,000.

Anche un caso solido ti dà solo una sentenza. Con qualcuno senza soldi né reddito, può essere difficile incassare. Non minacciare mai di dirlo alla sua famiglia, al suo datore di lavoro o sui social, e non minacciare mai la polizia: un prestito non restituito è una questione civile.

In breve

Calcola il saldo, decidi se era davvero un prestito e invia un solo messaggio gentile e privato con un modo semplice per pagare. Metti per iscritto qualsiasi piano. Se le promesse continuano a saltare, invia una diffida con 14 giorni, poi scegli tra la causa per le controversie di modesto valore e il lasciar perdere, quello che per te vale di più.

Domande

Come dimostro che era un prestito e non un regalo?

Cerca messaggi con parole come prestare, prestito o restituire, una data di rimborso o restituzioni parziali. Un bonifico dimostra che i soldi sono passati di mano; le parole intorno dimostrano che era un prestito.

Posso chiedere interessi sui soldi prestati a un amico?

Solo se avevate concordato gli interessi all'epoca. Chiedi il saldo e nient'altro, altrimenti gli dai un motivo per contestare tutto.

Posso fare causa a un amico per una controversia di modesto valore?

Sì, nella maggior parte dei paesi, se le prove sono solide e l'importo vale il costo e il tempo. In Inghilterra una richiesta fino a £10,000 rientra di solito nelle controversie di modesto valore, e prima si invia una diffida.

C'è un termine per farsi restituire un prestito?

Sì. In Inghilterra e Galles di solito sono 6 anni per una pretesa contrattuale, e in Scozia di solito 5. Altrove cambia, quindi controlla il sito ufficiale dei tribunali se il prestito ha più di 3 anni.

Informazioni generali, non consulenza legale. Le regole cambiano e dipendono da dove vivi: controlla la fonte ufficiale prima di basarti su una data o un importo.

Fonti

• Citizens Advice: come avviare una small claim e la diffida preliminare (Inghilterra, verificato il novembre 2026)
• Limitation Act 1980, sezione 5: sei anni per le pretese contrattuali (legislation.gov.uk, verificato il novembre 2026)
• Centro Europeo Consumatori Germania: il procedimento europeo per le controversie di modesta entità, fino a €5,000 (verificato il novembre 2026)