Um amigo ou familiar deve-lhe dinheiro? Como pedir o dinheiro de volta sem perder a relação

Emprestou dinheiro a um amigo, a um irmão ou a um ex e o dinheiro não voltou. O melhor é pedir cedo, com tato e de forma concreta: uma mensagem privada com o valor em dívida e uma forma fácil de pagar, muitas vezes em prestações. A pressão faz as pessoas fecharem-se. Se as promessas continuarem a falhar, ponha um plano de pagamento por escrito. Só quando isso falhar, envie uma carta de interpelação com um prazo de 14 dias. Em Inglaterra, um pedido até £10,000 segue normalmente como ação de pequeno montante, e tem cerca de 6 anos a contar da data em que o dinheiro devia ter sido pago.

Primeiro, ponha as contas em ordem

Antes de enviar seja o que for, anote cada valor que emprestou, com a data e a forma de pagamento, e cada valor que lhe devolveram. Depois calcule o saldo em dívida. Não acrescente juros, a não ser que os tenham combinado na altura.

Assinale os pagamentos que têm registo. Uma transferência bancária ou eletrónica é um registo. O dinheiro vivo, em regra, não. A parte com registo é a parte forte do seu caso.

Empréstimo ou oferta: seja honesto consigo mesmo

É desta pergunta que tudo depende.

Indica um empréstimo	Indica uma oferta
Mensagens com "emprestar", "pedir emprestado" ou "devolvo-te"	Nenhuma referência a devolver durante muito tempo
Uma data ou um plano para devolver	Expressões como "ajudar" ou "não te preocupes com isso"
Devoluções parciais	Um aniversário ou uma ocasião especial
Dinheiro para algo que só a outra pessoa usou	Despesas partilhadas enquanto viviam juntos

Em muitos países, os tribunais hesitam em considerar vinculativos acordos informais entre familiares ou parceiros. Entre amigos, costuma ser mais claro. Se os factos apontam para uma oferta, o que faz é um pedido, não uma exigência.

Escolha o tom antes de escrever

Afetuoso serve para família próxima ou amigos que quer manter, e para quem não pode pagar neste momento. Comece com suavidade, proponha valores mensais e não fixe um prazo rígido.

Claro serve para quem pode pagar mas vai adiando. Indique o valor e uma data, e proponha um plano uma vez.

Formal serve para quando a relação acabou ou a pessoa nega o empréstimo sem motivo válido. Isso significa uma carta de interpelação.

Como recuperar o seu dinheiro, passo a passo

1. Decida já até onde está disposto a ir. Tribunal de pequenos montantes, deixar passar ou esperar. Saiba isso antes de pedir.
2. Envie uma única mensagem privada. Em pessoa, por telefone ou por mensagem. Nunca à frente de outras pessoas nem nas redes sociais.
3. Facilite o pagamento. Indique os seus dados bancários e proponha prestações se a relação for próxima.
4. Combine um plano por escrito. O saldo, o valor, o dia de cada mês, a forma de pagamento e a data final. Peça que respondam "combinado".
5. Reaja a um pagamento em falta três dias depois da data, com um lembrete simpático. À segunda falha, envie uma mensagem clara com o saldo e a data seguinte.
6. Envie uma carta de interpelação se as promessas continuarem a falhar: as contas, as provas, 14 dias para pagar e o que vai fazer a seguir. Diga apenas o que vai mesmo fazer.
7. Depois, decida. Mediação ou tribunal de pequenos montantes se o caso for forte e a pessoa puder pagar. Caso contrário, deixe passar, mas nos seus termos.

A mensagem a enviar

Assunto: Devolução de 1200 CAD emprestados a 14 de fevereiro de 2026

Olá Jamie, espero que estejas bem. Queria voltar a falar do dinheiro da reparação do carro. Obrigado mais uma vez pelos 300 em maio. Faltam 1200. Podes dizer-me quando consegues pagar? Se de uma vez for difícil, algo como 200 por mês a partir de dezembro estaria bem para mim. Podemos falar sobre isso com calma.

Por email, use este assunto; por SMS, deixe-o de fora. A mensagem agradece o que já foi pago, indica o saldo, pede uma só coisa e dá uma forma fácil de dizer que sim. Se a resposta for "pago quando puder", peça antes algo pequeno e regular: um valor fixo num dia fixo.

Prazos e quando avançar para tribunal

Os pedidos de pagamento de dívidas têm prazos. Em Inglaterra e no País de Gales, o prazo é normalmente de 6 anos para um pedido com base em contrato. Num empréstimo sem data de devolução, o prazo pode começar a contar a partir do momento em que pede o dinheiro de volta por escrito. Na Escócia, é normalmente de 5 anos. Noutros lugares varia conforme o estado, a província ou o país, por isso consulte o site oficial dos tribunais se o empréstimo tiver mais de 3 anos.

Antes de qualquer ação em tribunal, envie uma carta de interpelação. Identifique-a como tal, indique o valor e como chegou a ele, e dê 14 dias para resposta. Em Inglaterra, um pedido até £10,000 é normalmente tratado como ação de pequeno montante. Na Escócia, é o simple procedure. Se quem lhe deve viver noutro país da UE, o processo europeu para ações de pequeno montante abrange pedidos até €5,000.

Mesmo um caso forte só lhe dá uma decisão do tribunal. Contra alguém sem dinheiro e sem rendimentos, pode ser difícil cobrar. Nunca ameace contar à família, ao empregador ou nas redes sociais, e nunca ameace com a polícia: um empréstimo por pagar é uma questão civil.

Em resumo

Calcule o saldo, decida se foi mesmo um empréstimo e envie uma mensagem privada e cordial com uma forma fácil de pagar. Ponha qualquer plano por escrito. Se as promessas continuarem a falhar, envie uma carta de interpelação com 14 dias e depois escolha entre o tribunal de pequenos montantes e deixar passar, conforme o que valer mais para si.

Perguntas

Como provo que foi um empréstimo e não uma oferta?

Procure mensagens que falem em emprestar, pedir emprestado ou devolver, uma data de devolução ou devoluções parciais. Uma transferência bancária mostra que o dinheiro passou de uma conta para outra; as palavras à volta mostram que era um empréstimo.

Posso cobrar juros sobre dinheiro que emprestei a um amigo?

Só se combinaram juros na altura. Peça o saldo e nada mais, caso contrário dá à outra pessoa um motivo para contestar tudo.

Posso pôr um amigo em tribunal por um pequeno montante?

Sim, na maioria dos países, se as provas forem fortes e o valor compensar a taxa e o tempo. Em Inglaterra, um pedido até £10,000 é normalmente uma ação de pequeno montante, e primeiro envia uma carta de interpelação.

Há um prazo para reaver um empréstimo?

Sim. Em Inglaterra e no País de Gales, é normalmente de 6 anos para um pedido com base em contrato, e na Escócia normalmente de 5. Noutros lugares varia, por isso consulte o site oficial dos tribunais se o empréstimo tiver mais de 3 anos.

Informação geral, não aconselhamento jurídico. As regras mudam e dependem do local onde vive: confirme na fonte oficial antes de confiar numa data ou num montante.

Fontes

• Citizens Advice: apresentar uma ação de pequeno montante e a carta de interpelação (Inglaterra, consultado em novembro de 2026)
• Limitation Act 1980, section 5: seis anos para pedidos com base em contrato (legislation.gov.uk, consultado em novembro de 2026)
• Centro Europeu do Consumidor da Alemanha: o processo europeu para ações de pequeno montante, até €5,000 (consultado em novembro de 2026)